يجب أن تتحرر حكومتنا، الاتحادية منها والولائية، من النفوذ الشرير لمصالح الفئات الخاصة أو سيطرتها. فكما هددت مصالح القطن والرق سلامتنا السياسية قبل الحرب الأهلية، تُفسد اليوم مصالح الشركات الكبرى كثيراً ما تسيطر على رجال الحكم وأساليبه لتحقيق أرباحها. يجب أن نطرد مصالح الفئات الخاصة من السياسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our government, National and State, must be freed from the sinister influence or control of special interests. Exactly as the special interests of cotton and slavery threatened our political integrity before the Civil War, so now the great special business interests too often control and corrupt the men and methods of government for their own profit. We must drive the special interests out of politics.”Theodore Roosevelt — The Autobiography of Theodore Roosevelt: Condensed from the Original Ed., Supplemented by Letters, Speeches, and Other Writings, and Edited with an Introd. by Wayne Andrews (1975)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden