ليتني أستطيع أن أقول لك إنني من خلال المأساة اكتشفتُ حقيقةً مطلقةً لم تُكتشف من قبل، تغيّر الحياة، وأستطيع أن أورثها لك. لكنني لم أفعل. العباراتُ المبتذلة صحيحة: الناسُ هم ما يُحسب، والحياةُ ثمينة، والمادية مُبالَغٌ في قيمتها، والأشياءُ الصغيرة مهمّة، فعِشِ اللحظة. ويمكنني أن أكررها لك حتى الغثيان. قد تُصغي إليّ، لكنك لن تستوعب. أما المأساة فتطرق ذلك طرقًا، وتنقشه في روحك. قد لا تصبح أسعد، لكنك ستصبح أفضل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wish i could tell you that through the tragedy i mined some undiscovered, life-altering absolute that i could pass on to you.I didn't.The cliches apply-people are what count,life is precious,materialism is over rated, and the little things matter,live in the moment-and i can repeat them to you ad nauseam.you might listen, but you won't internalize.Tragedy hammers it hm.Tragedy etches into your soul.You might not be happier.But you will be better.”Harlan Coben