لقد هوَيتُ في سلّم الحياة. انزلقتُ إلى مكانٍ سقفُه منخفض، ولا يتّسع لي كثيرًا كي أتحرّك. أعتادُ ذلك في أغلب الأوقات... قبلتُ حكمي ولا أتأمّل في الماضي ولا أتحسّر. لكنّ لحظةً مفاجئة تُذكّرني بكل شيء. يضطرب الروتين، وتجعلني بدايةٌ جديدة فجأةً أعي ما صرتُ إليه —
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've come down in the world. I've slid to a place where the ceiling is low and there isn't much room for me to move.Most of the time I'm used to it ... I accepted my sentence and do not brood or look back. But sometimes a shift makes me remember. Routine is ruffled and a new start makes me suddenly conscious of what I've become -”Leila Aboulela — Minaret (2015)
ليلى أبو العلا
كاتبة · 1964–. له 10 حكم في الموقع.