بوصفي رجلًا غيورًا، أعاني أربع مرات: لأنني غيور، ولأنني ألوم نفسي على ذلك، ولأنني أخشى أن تجرح غيرتي الآخرَ، ولأنني أسمح لنفسي أن أقع في الابتذال: أعاني من أن أكون مستبعَدًا، ومعتديًا، ومجنونًا، وعاديًّا مبتذلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a jealous man, I suffer four times over: because I am jealous, because I blame myself for being so, because I fear that my jealousy will wound the other, because I allow myself to be subject to a banality: I suffer from being excluded, from being aggressive, from being crazy, and from being common.”Roland Barthes
