أعتقد أنّ ملاحظاتي دلّتني دائمًا على أنّ ما يُسمّى الواقعيّ يتحرّك في العالم بعقلٍ مغلق، كأنّه محاطٌ بالإسمنت والخرسانة، وأنّ ما يُسمّى الرومانسيّ أشبه بحديقةٍ بلا سياج، تتجوّل فيها الحقيقة وتخرج منها كما تشاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe that my observations have always led me to find that the so-called realist moves about the world with a closed mind, ringed as it were with concrete and cement, and that the so-called romantic is like an unfenced garden in and out of which truth can wander at will.”Joseph Roth — The Emperor's Tomb (2002)
جوزيف روث
صحفي · 1894–1939. له 11 حكمة في الموقع.