يضع إلهكم شجرة تفاح في وسط حديقة، ويقول: افعلوا ما شئتم يا رفاق، لكن لا تأكلوا التفاحة. وطبعاً يأكلانها، فيقفز من خلف شجيرة صائحاً: «أمسكتُ بكما!» ولم يكن ليُحدث فرقاً لو لم يأكلاها. — ولماذا؟ — لأنك إذا تعاملتَ مع من يملك عقلية تترك القبعات على الرصيف وتضع تحتها طوبة، فأنت تعلم جيداً أنهم لن يتخلّوا عن مطاردتك. فسيُمسكون بك في النهاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your God person puts an apple tree in the middle of a garden and says, do what you like, guys, oh, but don't eat the apple. Surprise surprise, they eat it and he leaps out from behind a bush shouting "Gotcha". It wouldn't have made any difference if they hadn't eaten it.' 'Why not?' 'Because if you're dealing with somebody who has the sort of mentality which likes leaving hats on the pavement with bricks under them you know perfectly well they won't give up. They'll get you in the end.”Douglas Adams