هذه بعض الأسئلة التي لا تفارق ذهني: هل تبذّر أم تدّخر؟ وهل تعيش كل يوم كأنه آخر أيامك، أم تدّخر مالك على أمل أن تعيش عشرين سنة أخرى؟ هل الحياة قصيرة، أم ستطول أكثر مما ينبغي؟ هل تعمل بأقصى طاقتك، أم تتمهّل لتشمّ الورد؟ وأين يقع الكربوهيدرات من كل هذا؟ هل سنقضي جميعاً سنواتنا الأخيرة نتجنّب الخبز، لا سيما وأن الخبز في أمريكا صار لذيذاً إلى حدّ لا يصدّق؟ وماذا عن الشوكولاتة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Here are some questions I am constantly noodling over: Do you splurge or do you hoard? Do you live every day as if it's your last, or do you save your money on the chance you'll live twenty more years? Is life too short, or is it going to be too long? Do you work as hard as you can, or do you slow down to smell the roses? And where do carbohydrates fit into all this? Are we really all going to spend our last years avoiding bread, especially now that bread in American is so unbelievable delicious? And what about chocolate?”Nora Ephron — No one has suffered like Nora Ephron -- well, except for me
نورا أفرون
صحفي · 1941–2012. له 182 حكمة في الموقع.