السونيتة الخامسة والعشرون: قبل أن أحبّكِ يا حبيبتي، لم يكن شيءٌ ملكًا لي. كنتُ أتهادى في الشوارع، بين الأشياء، لا شيء يعني شيئًا ولا يحمل اسمًا. كان العالم مصنوعًا من هواءٍ ينتظر. عرفتُ غرفًا مملوءةً بالرماد، وأنفاقًا يسكنها القمر، ومستودعاتٍ خشنةً تزمجر: «ارحل»، وأسئلةً تلحّ في الرمال. كان كل شيء خاويًا، ميتًا، أخرس، ساقطًا مهجورًا متعفّنًا، غريبًا على نحوٍ لا يُتصوَّر، ينتمي كله لغيري، لا لأحد. حتى ملأ جمالُكِ وفقرُكِ خريفَ العمر بهباتٍ لا تُحصى.

“Sonnet XXV Before I loved you, love, nothing was my own: I wavered through the streets, among Objects: Nothing mattered or had a name: The world was made of air, which waited. I knew rooms full of ashes, Tunnels where the moon lived, Rough warehouses that growled 'get lost', Questions that insisted in the sand. Everything was empty, dead, mute, Fallen abandoned, and decayed: Inconceivably alien, it all Belonged to someone else - to no one: Till your beauty and your poverty Filled the autumn plentiful with gifts.”Pablo Neruda — Sonnet XXV