قد تصاب بالسرطان من الشيء الذي يجعلك تشتهي التدخين بشدة، لا من التدخين نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may tend to get cancer from the thing that makes you want to smoke so much, not from the smoking itself.”William Saroyan
قد تصاب بالسرطان من الشيء الذي يجعلك تشتهي التدخين بشدة، لا من التدخين نفسه.
“You may tend to get cancer from the thing that makes you want to smoke so much, not from the smoking itself.”William Saroyan
لوددتُ أن أرى أيّ قوةٍ في العالم تُفني هذا الجنس، هذه القبيلة الصغيرة من الناس غير المهمّين، الذين خاضوا حروبهم كلّها فخسروها، وتداعت صروحهم، وأصبح أدبهم منسيًّا، وموسيقاهم لا تُسمع، وصلواتهم لم تعد تُستجاب. هيّا، دمّر أرمينيا. انظر هل تستطيع ذلك. أرسلهم إلى الصحراء بلا خبز ولا ماء، أحرق بيوتهم وكنائسهم. ثم انظر: ألن يضحكوا ويغنّوا ويصلّوا من جديد؟ فإذا التقى اثنان منهم في أيّ مكانٍ من العالم، فانظر هل لا يُنشئان أرمينيا جديدة.
في زمن حياتك، عِشْ، ولكن اجعل عيشك في ذلك الزمن المدهش ألّا يزيد بؤس العالم وحزنه، بل أن تبتسم لعجائبه اللامتناهية وسرّه.
وفي النهاية، اليومُ أبديّ، والأمسُ ما زال يومًا، والغدُ قد صار اليومَ.