كان غاضبًا جدًّا على الكبار، الذين كانوا كعادتهم يُفسدون كل شيء، فما إن دخل شجرته حتى راح يتنفس أنفاسًا قصيرة سريعة متعمَّدة، بمعدل خمسة أنفاس تقريبًا في الثانية. وكان يفعل ذلك لأن في بلاد نيفرلاند مثلًا يقول: كلما تنفّستَ مات كبيرٌ. وكان بيتر يُميتهم بحقد، بأسرع ما يستطيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He was so full of wrath against grown-ups, who as usual, were spoiling everything, that as soon as he got inside his tree he breathed intentionally quick short breaths at the rate of about five to a second. He did this because there is a saying in the Neverland, that everytime you breathe, a grown-up dies; and Peter was killing them of vindictively as fast as possible.”James M. Barrie — Peter Pan (小飛俠彼得潘) (2011)