إن كنّا لا نستطيع التفكير بأنفسنا، وإن كنّا نأبى مساءلة السلطة، فنحن مجرّد طينٍ مطواعٍ في أيدي أصحاب النفوذ. أما إذا كان المواطنون متعلّمين ويكوّنون آراءهم بأنفسهم، فإن أصحاب النفوذ يعملون لصالحنا. ينبغي في كل بلد أن نعلّم أبناءنا المنهج العلمي وأسباب وجود وثيقة الحقوق. ومع ذلك يأتي نوعٌ من الحشمة والتواضع وروح الجماعة. وفي عالم تسكنه الشياطين، الذي نعيش فيه بحكم كوننا بشرًا، قد يكون هذا كل ما يقف بيننا وبين الظلام الذي يطبق علينا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we can't think for ourselves, if we're unwilling to question authority, then we're just putty in the hands of those in power. But if the citizens are educated and form their own opinions, then those in power work for us. In every country, we should be teaching our children the scientific method and the reasons for a Bill of Rights. With it comes a certain decency, humility and community spirit. In the demon-haunted world that we inhabit by virtue of being human, this may be all that stands between us and the enveloping darkness.”Carl Sagan — The Demon-Haunted World : Science as a Candle in the Dark