كانت كثير من أفكارها قياسات منطقية محكمة، لكنها للأسف ظلّت أفكارًا لا تتعدّاها. أما القليل منها فكان افتراضات غير عقلانية، ولكنها، مع الأسف، كانت الأكثر ميلًا إلى أن تتحوّل إلى أفعال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many of her thoughts were perfect syllogisms; unluckily they always remained thoughts. Only a few were irrational assumptions; but, unfortunately, they were the ones which most frequently grew into deeds”Thomas Hardy — Far from the Madding Crowd: Works of Hardy (2016)
📖 كتاب «Far from the Madding Crowd: Works of Hardy» على أمازون