سنذهب حيث الهواء نقيّ، وحيث كل الأصوات مُهدِّئة، وحيث يشعر المرء، مهما بلغ من الزهو، بالتواضع ويجد نفسه صغيراً. باختصار، سنذهب إلى البحر. أحبّ البحر كما يحبّ الرجل عشيقته، وأشتاق إليه إذا غبتُ عنه زمناً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We’ll go where the air is pure, where all sounds are soothing, where, no matter how proud one may be, one feels humble and finds oneself small- in short, we’ll go to the sea. I love the sea as one loves a mistress and I long for her when I haven’t seen her for some time”Alexandre Dumas — The Count of Monte Cristo (1981)