لذا، أقدّم نصيحتي غير المطلوبة إلى النساء في مكان العمل، وهي هذه: حين تواجهن التحيّز ضد الجنس، أو ضد السنّ، أو ضد المظهر، أو حتى البوذية العدوانية الشديدة، اسألن أنفسهنّ هذا السؤال: «هل يقف هذا الشخص بيني وبين ما أريد أن أفعله؟» فإن كان الجواب لا، فتجاهلنه وامضين. فطاقتكنّ تُصرف أفضل في إنجاز عملكنّ وتجاوز الآخرين بهذه الطريقة. ثم، حين تصبحن في موقع المسؤولية، لا توظّفن أولئك الذين عاملوكنّ بفظاظة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“So, my unsolicited advice to women in the workplace is this. When faced with sexism, or ageism, or lookism, or even really aggressive Buddhism, ask yourself the following question: “Is this person in between me and what I want to do?” If the answer is no, ignore it and move on. Your energy is better used doing your work and outpacing people that way. Then, when you’re in charge, don’t hire the people who were jerky to you.”Tina Fey — Bossypants
تينا فاي
ممثلة · 1970–. له 219 حكمة في الموقع.