تخيّل أنك تعيش في عالمٍ بلا مرايا. ستحلم بوجهك، وتتخيّله انعكاسًا خارجيًا لما في داخلك. ثم، حين تبلغ الأربعين، يضع أحدهم أمامك مرآةً لأول مرة في حياتك. تخيّل رعبك! سترى وجه غريب، وستدرك بوضوح ما تعجز عن إدراكه: وجهك ليس أنت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Just imagine living in a world without mirrors. You'd dream about your face and imagine it as an outer reflection of what is inside you. And then, when you reached forty, someone put a mirror before you for the first time in your life. Imagine your fright! You'd see the face of a stranger. And you'd know quite clearly what you are unable to grasp: your face is not you.”Milan Kundera