كلّنا حمقى، قال كليمنس، طوال الوقت. غير أننا نكون حمقى من نوع مختلف كل يوم. نقول: أنا لستُ أحمق اليوم، فقد تعلّمتُ الدرس. كنتُ أحمق بالأمس، أما هذا الصباح فلا. ثم نكتشف في الغد أننا كنّا حمقى اليوم أيضًا. أظنّ أن السبيل الوحيد إلى أن ننمو ونمضي في هذا العالم هو أن نقبل حقيقة أننا لسنا كاملين، وأن نعيش على هذا الأساس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We're all fools," said Clemens, "all the time. It's just we're a different kind each day. We think, I'm not a fool today. I've learned my lesson. I was a fool yesterday but not this morning. Then tomorrow we find out that, yes, we were a fool today too. I think the only way we can grow and get on in this world is to accept the fact we're not perfect and live accordingly.”Ray Bradbury