نعم! الكتب، الأصدقاء الكرماء الذين استقبلوني دون ريبة، والأسياد الرحماء الذين لم يسيئوا إليّ قطّ! هي السنوات الوحيدة من عمري التي أستطيع أن أنظر إليها بشيء من الفخر... مبكّرًا ومتأخّرًا، عبر ليالي الشتاء الطويلة وأيام الصيف الهادئة، كنتُ أرتشف من نبع المعرفة، ولم أملّ من الجرعة قط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yes! the books - the generous friends who met me without suspicion - the merciful masters who never used me ill! The only years of my life that I can look back on with something like pride... Early and late, through the long winter nights and the quiet summer days, I drank at the fountain of knowledge, and never wearied of the draught.”Wilkie Collins — Greatest Mystery Novels of Wilkie Collins (2015)