كان علينا أن نناضل ضد الأعداء القدامى للسلام: احتكار الأعمال والمال، والمضاربة، والمصارف المتهوّرة، وصراع الطبقات، والنزعات الإقليمية، وتربّح الحروب. لقد بدأوا يعدّون حكومة الولايات المتحدة مجرّد ملحق بشؤونهم الخاصة. ونحن نعلم اليوم أن حكم المال المنظَّم لا يقل خطرًا عن حكم الغوغاء المنظَّم. ولم تتّحد هذه القوى يومًا في التاريخ كله ضد مرشّح واحد كما تتّحد اليوم. إنهم مُجمعون على كراهيتهم لي، وأنا أرحّب بكراهيتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We had to struggle with the old enemies of peace - business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob. Never before in all our history have these forces been so united against one candidate as they stand today. They are unanimous in their hate for me - and I welcome their hatred.”Franklin D. Roosevelt
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie