هي نائمة، لا يُسمع تنفّسها في حجرات القصر البعيدة بعضها عن بعض. لا تتحرّك الخصلات العطِرة المُلقاة على قلبها المسحور. هي نائمة، وعلى جانبيها ينتفخ الوسادة المُذهَّبة الحواشي، مضغوطةً برفق. هي نائمة، لا تحلم، بل تُقيم أبدًا صورةً كاملةً في سكونٍ كامل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“She sleeps: her breathings are not heard In palace chambers far apart. The fragrant tresses are not stirr'd That lie upon her charmed heart She sleeps: on either hand upswells The gold-fringed pillow lightly prest: She sleeps, nor dreams, but ever dwells A perfect form in perfect rest.”Alfred Lord Tennyson
ألفريد تنيسون
شاعر · 1809–1892. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Julia Margaret Cameron / Adam Cuerden