وإن أُخذ منّا الكثير، فالكثير باقٍ؛ وإن لم نعد تلك القوة التي في الأيام الخوالي هزّت الأرض والسماء، فإننا ما نحن عليه، ونبقى كما نحن: طبعٌ واحدٌ متكافئٌ لقلوبٍ بطلة، أضعفها الزمن والقدر، لكنها قوية الإرادة على السعي والطلب والوجدان، فلا تستسلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Though much is taken, much abides; and though We are not now that strength which in old days Moved earth and heaven, that which we are, we are; One equal temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will To strive, to seek, to find, and not to yield.”Alfred Lord Tennyson — Ulysses (1842)
ألفريد تنيسون
شاعر · 1809–1892. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Julia Margaret Cameron / Adam Cuerden