أحزن ولا أجرؤ على إظهار سخطي، أحبّ ومع ذلك أُجبر على التظاهر بالكراهية، أفعل وأنا لا أجرؤ على القول إني قصدتُ ذلك، أبدو صامتةً صمتًا تامًّا بينما في داخلي يتدفّق الكلام. أنا وفي الوقت نفسه لستُ أنا؛ أتجمّد وأُحرَق معًا، إذ انقلبتُ من ذاتي إلى ذاتٍ أخرى. همّي كظلّي في الشمس، يتبعني وأنا أهرب، ويهرب حين أطارده، ويقف ويرقد بجانبي، ويفعل ما أفعله.

“I grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate, I do, yet dare not say I ever meant, I seem stark mute but inwardly do prate. I am and not, I freeze and yet am burned, Since from myself another self I turned. My care is like my shadow in the sun, Follows me flying, flies when I pursue it, Stands and lies by me, doth what I have done.”Elizabeth I