أنت دائماً في عجلة، أو منهكٌ أكثر من أن تجري حديثاً حقيقياً. وعما قريب تتسلّل ساعات العمل الطويلة، والسفر، والنوم المتقطّع إلى كيانك، فتصير جزءاً منك، يراه الجميع في وقفتك ونظرتك وطريقة حركتك وكلامك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You're always in a rush, or else you're too exhausted to have a proper conversation. Soon enough, the long hours, the traveling, the broken sleep have all crept into your being and become part of you, so everyone can see it, in your posture, your gaze, the way you move and talk.”Kazuo Ishiguro