كلُّ فكرٍ عن شيءٍ ما هو في الوقت ذاته وعيٌ بالذات [...] في جذر كلّ تجاربنا وتأمّلاتنا نجد [...] كائناً يدرك ذاته فوراً [...] ويعرف وجوده، لا بالملاحظة ولا بوصفه معطًى واقعيًّا، ولا بالاستدلال من أيّ فكرةٍ عن نفسه، بل بالتماسّ المباشر مع هذا الوجود. الوعي بالذات هو عينُ كينونة العقل في فعله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All thought of something is at the same time self-consciousness [...] At the root of all our experiences and all our reflections, we find [...] a being which immediately recognises itself, [...] and which knows its own existence, not by observation and as a given fact, nor by inference from any idea of itself, but through direct contact with that existence. Self-consciousness is the very being of mind in action.”Maurice Merleau-Ponty — Maurice Merleau-Ponty: Basic Writings (2004)
موريس ميرلو بونتي
فيلسوف · 1908–1961. له 51 حكمة في الموقع.
الصورة: http://www.philosophical-investigations.org/Users/PerigGouanvic