وجد أشكالاً كاملة تمثّل كلمةً مكتوبة، لكنّه لم يستطع قط أن يصوّر الكلمة التي أرادها، وهي كلمة «الأبدية». وكانت ملكة الثلج قد قالت: «إن استطعت أن تكتشف هذا الشكل، فستكون سيّد نفسك، وسأهديك العالم كلّه وزوجاً من المزالج الجديدة». لكنّه لم يستطع أن يكتشفه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He found whole figures which represented a written word; but he never could manage to represent just the word he wanted - that word was 'eternity', and the Snow Queen had said, "If you can discover that figure, you shall be your own master, and I will make you a present of the whole world and a pair of new skates." But he could not find it out.”Hans Christian Andersen — Andersen’s Fairy Tales (2015)