الأمل ليس تفاؤلًا أعمى، ولا هو تجاهلٌ لضخامة المهمة أمامنا أو للعقبات التي تعترض طريقنا. وليس قعودًا على الهامش ولا تهرّبًا من المعركة. الأمل هو ذلك الشيء الكامن فينا، الذي يصرّ، رغم كل الأدلة على العكس، على أنّ ثمة ما هو أفضل ينتظرنا إن امتلكنا الشجاعة لبلوغه، والعمل من أجله، والقتال في سبيله. الأمل هو الإيمان بأنّ المصير لن يُكتب لنا، بل سنكتبه نحن، بأيدي الرجال والنساء الذين لا يرضون بالعالم كما هو، ولديهم الشجاعة لإعادة صنعه كما ينبغي أن يكون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hope is not blind optimism. It's not ignoring the enormity of the task ahead or the roadblocks that stand in our path. It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight. Hope is that thing inside us that insists, despite all evidence to the contrary, that something better awaits us if we have the courage to reach for it, and to work for it, and to fight for it. Hope is the belief that destiny will not be written for us, but by us, by the men and women who are not content to settle for the world as it is, who have the courage to remake the world as it should be.”Barack Obama
باراك أوباما
الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة · 1961–. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Official White House Photo by Pete Souza