المشكلة التي أريد أن أحدثكم عنها الليلة هي مشكلة الاعتقاد. ماذا يعني أن نعتقد؟ نستخدم هذه الكلمة طوال الوقت، وأظن أن وراءها تكمن محرّمات والتباسات غريبة حقًا. ما أريد أن أحاجج به الليلة هو أن طريقتنا في الكلام عن الاعتقاد، وإخفاقنا في نقد معتقدات الآخرين أو عدم نقدها، له أهمية لنا شخصيًا، وعواقب علينا شخصيًا وعلى الحضارة، تفوق ربما أي شيء آخر في قدرتنا على التأثير فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The problem I want to talk to you about tonight is the problem of belief. What does it mean to believe? We use this word all the time, and I think behind it lurk some really extraordinary taboos and confusions. What I want to argue tonight is that how we talk about belief- how we fail to criticize or criticize the beliefs of others, has more importance to us personally, more consequence to us personally and to civilization than perhaps anything else that is in our power to influence.”Sam Harris