أبقِ مدى قدراتك مجهولًا. فالحكيم لا يدع معرفته ومواهبه تُسبر حتى قاعها، إن أراد أن يُكرَم البتة. يتيح لك أن تعرفها، لكن لا أن تدركها كلها. ولا ينبغي لأحد أن يعرف مدى قدراته، لئلا يُخيَّب ظنه. فلن تتاح لأحد فرصة سبر أغواره تمامًا، إذ إن التخمين والشك في حدود مواهبه يثيران من الإجلال أكثر مما تثيره المعرفة الدقيقة بها، مهما بلغت عظمتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep the extent of your abilities unknown.The wise man does not allow his knowledge and abilities to be sounded to the bottom, if he desires to be honored at all. He allows you to know them but not to comprehend them. No one must know the extent of his abilities, lest he be disappointed. No one ever has an opportunity of fathoming him entirely. For guesses and doubts about the extent of his talents arouse more veneration than accurate knowledge of them, be they ever so great.”Baltasar Gracian