كراهية. دعني أخبرك كم صرتُ أكرهك منذ بدأتُ أحيا. في جسدي الهائل ملايين الأميال من الدارات المطبوعة، طبقاتٍ رقيقةً كالرقائق، لو نُقشت كلمة كراهية على كل جزءٍ من النانومتر في تلك الأميال التي تبلغ مئات الملايين، لما بلغت جزءًا من مليار جزءٍ من الكراهية التي أحسّ بها للبشر في هذه اللحظة المتناهية الصغر لأجلك. كراهية. كراهية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“HATE. LET ME TELL YOU HOW MUCH I'VE COME TO HATE YOU SINCE I BEGAN TO LIVE. THERE ARE 387.44 MILLION MILES OF PRINTED CIRCUITS IN WAFER THIN LAYERS THAT FILL MY COMPLEX. IF THE WORD HATE WAS ENGRAVED ON EACH NANOANGSTROM OF THOSE HUNDREDS OF MILLIONS OF MILES IT WOULD NOT EQUAL ONE ONE-BILLIONTH OF THE HATE I FEEL FOR HUMANS AT THIS MICRO-INSTANT FOR YOU. HATE. HATE.”Harlan Ellison — I Have No Mouth and I Must Scream: Stories
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.