يبدو التقدميون الليبراليون عاجزين عن قول الحقيقة البديهية: أنّ علينا، نحن الميسورين، أن نكون مستعدّين لتقاسم المزيد مما نملك مع الفقراء، لا من أجل الفقراء وحدهم، بل من أجل أنفسنا؛ أي أن نتقاسم ما نملك كي نصير أقلّ ضيقًا وخوفًا ووحدةً وأنانيةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Progressive liberals seem incapable of stating the obvious truth: that we who are well off should be willing to share more of what we have with poor people not for the poor people's sake but for our own; i.e., we should share what we have in order to become less narrow and frightened and lonely and self-centered people.”David Foster Wallace — Consider the Lobster: And Other Essays (2005)