أنت تعلم أنني أمقت الكذب وأكرهه وأعجز عن احتماله، لا لأنني أستقيمُ أكثرَ من سائر الناس، بل لأنه يفزعني. في الكذب شيءٌ من الموت، ونكهةٌ من الفناء، وهذا بالضبط ما أمقته وأكرهه في العالم، وما أريد أن أنساه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know I hate, detest, and can't bear a lie, not because I am straighter than the rest of us, but simply because it appals me. There is a taint of death, a flavour of mortality in lies - which is exactly what I hate and detest in the world - what I want to forget.”Joseph Conrad — Heart of Darkness and Other Stories (2006)