رأى البشرية تعبر الحياة كالأطفال... فأحبّها، واحتقرها في الوقت ذاته. رآهم يكدّون، ويتألّمون، ويشيبون من أجل أشياء لا تستحق في نظره هذا الثمن: من أجل المال، ومتعٍ صغيرة، ومن أجل حظوةٍ زهيدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He saw mankind going through life in a childlike manner... which he loved but also despised.... He saw them toiling, saw them suffering, and becoming gray for the sake of things which seemed to him to be entirely unworthy of this price, for money, for little pleasures, for being slightly honoured.”Hermann Hesse