أغنية على طريقة هاوسمان: آهٍ يا للأسى، يا للأسى، يولد الناس ويموتون، ونحن أيضاً سنموت عمّا قريب، فلنتصرّف إذن كأننا موتى من الآن. يجلس الطائر على شجرة الزعرور، لكنه هو الآخر سيموت بعد حين. يُشنق بعض الفتيان، ويُطلق الرصاص على آخرين. يا لها من حياةٍ بائسة هذه الحياة البشرية. آهٍ! يا للأسى، إلى آخره.... لندن مكانٌ بائسٌ، وشروبشير أمتع بكثير. فلنبتسم إذن قليلاً، على ما في الطبيعة الحزينة من فتنةٍ مريضة. آهٍ، يا للأسى، يا للأسى، يا للأسى، إلى آخره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Song in the Manner of Housman" O woe, woe, People are born and die, We also shall be dead pretty soon Therefore let us act as if we were dead already. The bird sits on the hawthorn tree But he dies also, presently. Some lads get hung, and some get shot. Woeful is this human lot. Woe! woe, etcetera.... London is a woeful place, Shropshire is much pleasanter. Then let us smile a little space Upon fond nature's morbid grace. Oh, Woe, woe, woe, etcetera.”Ezra Pound