إن اكتفينا بالنظر دون فعل، فلن تلتقي السماء بالأرض أبداً. ولكي تلتقيا لا بدّ من فعلٍ حاسم نقيّ، ولإنجاز عملٍ بهذا الحزم عليك أن تراهن بحياتك، غير مكترثٍ بكسبٍ شخصيّ أو خسارةٍ شخصية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we look on idly, heaven and earth will never be joined. To join heaven and earth, some decisive deed of purity is necessary. To accomplish so resolute an action, you have to stake your life, giving no thought to personal gain or loss.”Yukio Mishima — Runaway Horses