لكنّني لستُ كاملاً في طريقتي في قول الأشياء، لأنني أفتقر إلى البساطة الإلهية في أن أكون ما أبدو عليه، لا أكثر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But I am not perfect in my way of putting things Because I lack the divine simplicity Of being only what I appear to be.”Fernando Pessoa — Selected poems by Fernando Pessoa: including poems by his heteronyms: Alberto Caeiro, Ricardo Reis [and] Alvaro de Campos, as well as some of his English sonnets and selections from his letters (1971)