قد يصبح الناس العاديون، وهم يؤدّون أعمالهم فحسب، ومن دون عداءٍ خاص يكنّونه، أدواتٍ في عملية تدميرية رهيبة. بل إنّ قلّةً من الناس، حتى حين تتضح نتائج عملهم المدمّرة وضوحًا لا لبس فيه، ويُطلب إليهم تنفيذ أفعالٍ تتنافى مع أسس الأخلاق الراسخة، يملكون ما يلزم من قدرةٍ على مقاومة السلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ordinary people, simply doing their jobs, and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible destructive process. Moreover, even when the destructive effects of their work become patently clear, and they are asked to carry out actions incompatible with fundamental standards of morality, relatively few people have the resources needed to resist authority.”Stanley Milgram — The Perils of Obedience
ستانلي ملغرام
عالم نفس · 1933–1984. له 23 حكمة في الموقع.