لم أُرِد أن أقضي عمري في الجهد المضني للحفاظ على عالم من الأشباح متماسك. وكان واضحاً وضوح النجوم أن الزمن نفسه يجري في موجات كبرى متدفقة، لا في تكتكة الساعة التي نختنق داخلها، وأنّ عليّ أن أُعيد تشكيل نفسي لأسكن الأرض سكناً كاملاً، لا أن أتلكأ في وحل هفواتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I did not want to live out my life in the strenuous effort to hold a ghost world together. It was plain as the stars that time herself moved in grand tidal sweeps rather than the tick-tocks we suffocate within, and that I must reshape myself to fully inhabit the earth rather than dawdle in the sump of my foibles.”Jim Harrison — Julip: A Novel (2008)
توماس هاريسون
مؤلف · 1937–2016. له 92 حكمة في الموقع.