تبعَتْهُ ببطء، مستغرقةً وقتًا طويلًا، كأنّ ثمّة عوائقَ في الطريق؛ ومع ذلك، كأنّها متى تجاوزتها تصير فوق كل مشي، وتطير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“She followed slowly, taking a long time, As though there were some obstacles in the way; And yet: as though, once it was overcome, She would be beyond all walking, and would fly.”Rainer Maria Rilke — The Best of Rilke: 72 Form-true Verse Translations with Facing Originals, Commentary, and Compact Biography ; Translated by Walter Arndt ; Foreword by Cyrus Hamlin (1989)