لم يَعُدْ يُذكر التسامح كما لو كان تفضّلًا من فئةٍ من الناس على أخرى، فتتمتع الثانية بممارسة حقوقها الطبيعية المتأصّلة فيها. فلحسن الحظ، إنّ حكومة الولايات المتحدة، التي لا تمنح التعصّب أيَّ سند، ولا تقدّم للاضطهاد أيَّ عون، لا تشترط على من يعيشون في ظلّها إلا أن يسلكوا سلوك المواطنين الصالحين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is now no more that toleration is spoken of, as if it was by the indulgence of one class of people, that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights. For happily the government of the United States, which gives to bigotry no sanction - to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens.”George Washington — The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, 1745-1799 (1792)
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart