يا لَنا من كائنات ملتوية! نبدو بسطاء، أو على الأقل نتظاهر بذلك أمام الآخرين، بينما نحن في الأعماق مُلتوون. ما أتفهنا، وكم نلوي أنفسنا بشكل مذهل أمام أعيننا وأعين الآخرين! ولأجل ماذا؟ لنخفي ماذا؟ ولنُقنع الناس بماذا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What twisted people we are. How simple we seem, or at least pretend to be in front of others, and how twisted we are deep down. How paltry we are and how spectacularly we contort ourselves before our own eyes, and the eyes of others...And all for what? To hide what? To make people believe what?”Roberto Bolano
روبرتو بولانيو
كاتب · 1953–2003. له 63 حكمة في الموقع.