الشعرُ ضربٌ من الرياضيات الموحاة، تمنحنا معادلاتٍ لا لأشكالٍ مجردة كالمثلثات والمربعات وما شابهها، بل لعواطف الإنسان. ومن كان عقله يميل إلى السحر لا إلى العلم، فسيفضّل أن يسمّي هذه المعادلات تعاويذَ أو رُقًى؛ فذلك أوقعُ في النفس وأغمضُ وأبعدُ عن الفهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poetry is a sort of inspired mathematics, which gives us equations, not for abstract figures, triangles, squares, and the like, but for the human emotions. If one has a mind which inclines to magic rather than science, one will prefer to speak of these equations as spells or incantations; it sounds more arcane, mysterious, recondite.”Ezra Pound