أؤمن بأنّ هذا الجنين الأملس الخالي من الشعر، ذا العلبة الدماغية الكبيرة الموجعة، والإبهام المقابل للأصابع، هذا الحيوان الذي ما زال بالكاد قد خرج من القرود، سيبقى؛ سيبقى أطول مما يبقى كوكبه الأم، وسينتشر إلى الكواكب الأخرى، ثم إلى النجوم وما وراءها، حاملًا معه أمانته، وفضوله الذي لا يرتوي، وشجاعته التي لا حدّ لها، وأصالته الإنسانية النبيلة. هذا ما أؤمن به من كلّ قلبي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe that this hairless embryo with the aching, oversize brain case and the opposable thumb, this animal barely up from the apes, will endure --will endure longer than his home planet, will spread out to the other planets, to the stars, and beyond, carrying with him his honesty, his insatiable curiosity, his unlimited courage --and his noble essential decency. This I believe with all my heart.”Robert A. Heinlein — This I Believe
روبرت أنسون هاينلاين
كاتب علمي · 1907–1988. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer unknown, published by Doubleday