في الخامسة بعد الظهر. كانت الساعة الخامسة بعد الظهر تمامًا. أحضر صبيٌّ الملاءة البيضاء في الخامسة بعد الظهر. وقالب من الجير مُعدّ سلفًا في الخامسة بعد الظهر. أما الباقي فموت، والموت وحده.

“At five in the afternoon. It was exactly five in the afternoon. A boy brought the white sheet at five in the afternoon. A frail of lime ready prepared at five in the afternoon. The rest was death, and death alone”Federico Garcia Lorca — Lament For Ignacio Sánchez Mejías