للذاكرة نوعُها الخاص. فهي تنتقي، وتحذف، وتُغيّر، وتضخّم، وتُقلّل، وتُمجّد، وتُشوّه أيضًا؛ لكنها في النهاية تخلق واقعها الخاص، وروايتها للأحداث، المتنافرة في أجزائها غالبًا المتماسكة في جملتها؛ ولا يثق عاقلٌ قطّ برواية غيره أكثر من روايته هو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Memory has its own special kind. It selects, eliminates, alters, exaggerates, minimizes, glorifies, and vilifies also; but in the end it creates its own reality, its heterogeneous but usually coherent version of events; and no sane human being ever trusts someone else's version more than his own.”Salman Rushdie — Midnight's Children (2010)