الصبرُ على القدر، والجمالُ الثابت تحت التعذيب، ليسا مجرّد استسلام سلبي؛ إنهما إنجازٌ إيجابي، وانتصارٌ جليّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Forbearance in the face of fate, beauty constant under torture, are not merely passive. They are a positive achievement, an explicit triumph.”Thomas Mann — Stories of a lifetime (1961)