أمّا ضجيجُ الزمن فليس حزينًا في نظري، فأنا أحبّ الأجراس والساعات والمرتبات، وأذكر أنّ آلات التصوير الأولى كانت مرتبطةً بفنون النجارة وآلات الدقّة: فالكاميرات، باختصار، ساعاتٌ للرؤية، ولعلّ في أعماقي شيئًا عتيقًا جدًا ما زال يسمع في آلية التصوير صوتَ الخشب الحيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For me the noise of Time is not sad: I love bells, clocks, watches — and I recall that at first photographic implements were related to techniques of cabinetmaking and the machinery of precision: cameras, in short, were clocks for seeing, and perhaps in me someone very old still hears in the photographic mechanism the living sound of the wood.”Roland Barthes