...كانت الدنيا في أحلامي تدبّ فيها الحياة، فتغدو من الجلال الآسر، والحرية والخفّة ما يجعل التنفّس بعدها، في غبار هذه الحياة المصبوغة، ثقيلًا خانقًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“...in my dreams the world would come alive, becoming so captivatingly majestic, free and ethereal, that afterwards it would be oppressive to breathe the dust of this painted life.”Vladimir Nabokov — Insomniac Dreams: Experiments with Time by Vladimir Nabokov (2017)
فلاديمير نابوكوف
روائي · 1899–1977. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Walter Mori (Mondadori Publishers)