نحن لا «نأتي إلى» هذا العالم؛ بل نخرج منه، كما تخرج الأوراق من الشجرة. وكما تُموِّج المحيطاتُ الأمواج، يُموِّج الكونُ الكائنات. فكل فرد تعبير عن عالم الطبيعة كله، وفعلٌ فريد من أفعال الكون بأسره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We do not "come into" this world; we come out of it, as leaves from a tree. As the ocean "waves," the universe "peoples." Every individual is an expression of the whole realm of nature, a unique action of the total universe.”Alan Watts — The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are (2011)
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.