أنتَ تعرف كيف تسير الأمور: إذا نظرتُ إلى القمر البلوريّ، إلى الغصن الأحمر للخريف البطيء عند نافذتي، أو لمستُ قرب النار الرماد الذي لا يُلمَس أو جسد الجذع المتجعّد، حملني كلُّ شيء إليك، كأنّ كل ما هو موجود، من عطور وضوء ومعادن، زوارقُ صغيرة تُبحر نحو تلك الجزر الخاصة بك التي تنتظرني.

“You know how this is: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if I touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me.”Pablo Neruda — The Captain's Verses/Los Versos Del Capitan (2009)