ينبغي لكل إنسان أن يهرب مرةً على الأقل من أجل نجاته بنفسه، ليتعلّم أن الحليب لا يأتي من المتاجر الكبرى، وأن الأمان لا يأتي من الشرطة، وأن «الأخبار» ليست شيئًا يقع للآخرين. عندها قد يدرك كيف عاش أجداده، وأنه لا يختلف عنهم؛ ففي اللحظة الحاسمة تتوقف حياته على خفّته ويقظته وحسن تدبيره لنفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At least once every human should have to run for his life, to teach him that milk does not come from supermarkets, that safety does not come from policemen, that 'news' is not something that happens to other people. He might learn how his ancestors lived and that he himself is no different--in the crunch his life depends on his agility, alertness, and personal resourcefulness.”Robert A. Heinlein — The Number of the Beast
روبرت أنسون هاينلاين
كاتب علمي · 1907–1988. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer unknown, published by Doubleday