خلف الحكومة الظاهرة تجلس حكومةٌ خفيّة متوّجة، لا تدين بالولاء للشعب ولا تقرّ بمسؤوليتها تجاهه. ومهمة السياسة الأولى اليوم هي تدمير هذه الحكومة الخفية، وتلويث التحالف الآثم بين الأعمال الفاسدة والسياسة الفاسدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people. To destroy this invisible government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of today.”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden